Software für Patentzeichnungen
Inklaim ist eine Web-Software eines in Turin gegründeten italienischen Start-ups, die Entwürfe von Patentzeichnungen erstellt – geprüft nach den Regeln von EPA, UIBM, USPTO, PCT, CNIPA und KIPO – aus 3D-CAD-Modellen (STEP/IGES), DXF- oder Vektor-PDF-Dateien, Fotos eines Gegenstands, Skizzen und Patentansprüchen.

In 72 Sekunden
Neu zeichnen, neu nummerieren, neu übersetzen: wie daraus Arbeit von wenigen Minuten wird – aus dem 3D-Modell, der Zeichnung des Mandanten oder ein paar Fotos. Ohne Sprecher, mit Musik.
Wie Inklaim Schritt für Schritt arbeitet, zeigt das vollständige Video von fünf Minuten weiter unten (auf Englisch).
Das Problem
Stunden, um Ansichten neu zu zeichnen, die es bereits gibt, Amtsvorschriften, die ähnlich, aber nicht identisch sind – und ein einziges falsches Bezugszeichen genügt für eine Beanstandung.
Inklaim geht von dem aus, was die Kanzlei bereits hat: dem 3D-Modell des Mandanten, der technischen Zeichnung, der Skizze, den Patentansprüchen. Daraus erstellt es fertig angeordnete Zeichnungsblätter und prüft sie nach den Formvorschriften des gewählten Amts.
Patentzeichner überarbeiten, Patentanwälte geben frei, die Kanzlei reicht ein: Die abschließende Prüfung bleibt bei der Kanzlei.
Die fünf Bereiche
Genannt haben sie Patentzeichner aus Patentanwaltskanzleien. Inklaim ist um diese fünf Aufgaben herum gebaut.
Mit dem Detaillierungsgrad „Essential“ (wesentlich) entfallen kleine Bohrungen, Fasen, Verrundungen und Gewinde, ebenso Schrauben und Unterlegscheiben. Aus DXF oder PDF werden Bemaßung, Texte, Schriftfeld, Mittellinien und Schraffuren entfernt.
Patentfiguren vereinfachen →Aus STEP oder IGES: orthogonale Ansichten, axonometrische Ansicht, Explosionsdarstellung, verdeckte Kanten, Schnitt A-A, Detailansichten von 2× bis 5×. Mehrere Ansichten pro Blatt, im gleichen Maßstab.
Patentzeichnungen aus 3D-CAD →Gleiches Bezugszeichen, gleiches Teil – in allen Figuren. Bezugszeichen nur im Text oder nur in den Figuren, Abmessungen zwischen den Ansichten (Toleranz 3 %), zitierte Figuren, die existieren und in der richtigen Reihenfolge stehen.
Konsistenzprüfung der Patentzeichnungen →Fig. 1A, 1B und Blattnummern „1/5“. Verschieben Sie eine Figur, werden die Verweise im Text aktualisiert. „Renumber all“ (alles neu nummerieren) folgt dem Schema der Kanzlei: 10, 12, 14, nur gerade Zahlen oder Hunderter je Figur.
Automatische Figurennummerierung →Alle Beschriftungen der Figuren in einer Tabelle, mit Suchen und Ersetzen. Optionale KI-Übersetzung nach dem Glossar der Akte. Export je Sprache, auch Chinesisch und Japanisch.
Texte in Patentzeichnungen übersetzen →Flussdiagramme aus den Ansprüchen (S100, S102 …), Import aus Word, Editor mit Ebenen und Versionsverlauf, Export als PDF, SVG und DXF.
Alle Funktionen →Das Ergebnis
Fertig angeordnet: vier Ansichten desselben Ventils im gleichen Maßstab, mit den Bezugszeichen, die bereits im Text der Anmeldung stehen. Für den Schnitt wählen Sie die Ebene in einer Vorschau, und die Schnittlinie A-A erscheint automatisch.
Das Blatt bleibt bearbeitbar: im Editor von Inklaim oder, als DXF mit Ebenen, in AutoCAD.


Das Prinzip
Keine Linie ist erfunden: Jede stammt aus dem 3D-Modell, der 2D-Zeichnung oder der Skizze. Ansichten aus CAD, der Import von DXF und PDF und die Strichzeichnung sind deterministische Verfahren, ohne KI.
Es ersetzt weder den Patentanwalt noch den Patentzeichner. Es erstellt einen Entwurf, der überarbeitet und freigegeben wird.
Es garantiert keine Annahme durch das Amt. Es wendet die bekannten Formvorschriften der Ämter an und prüft sie.
Es öffnet keine nativen Dateien von SolidWorks, Inventor oder Creo. Sie exportieren eine STEP-Datei; DWG-Dateien speichern Sie als DXF.
Ämter und Formate
Sie wählen das Amt beim Export: Blattformat, Ränder und Beschriftungen folgen seinen Regeln, und es bleibt bei einer einzigen Zeichnung.
| Amt | Rechtsgrundlage | Mindestränder (oben / links / rechts / unten) | Schrifthöhe | Blattnummerierung |
|---|---|---|---|---|
| EPA (europäisches Patent) | Regel 49 (2) EPÜ und Beschluss des Präsidenten des EPA vom 7. Juli 2025, ABl. EPA 2025, A49 | 2,5 / 2,5 / 1,5 / 1 cm, nutzbare Fläche 26,2 × 17 cm | mindestens 0,32 cm | fortlaufend in arabischen Ziffern, oben in der Mitte |
| USPTO (Vereinigte Staaten) | 37 CFR 1.84 | 2,5 / 2,5 / 1,5 / 1,0 cm | mindestens 0,32 cm (1/8") | „1/3“, oben in der Mitte |
| PCT (internationale Anmeldung) | Regel 11 PCT (englische Fassung) | 2,5 / 2,5 / 1,5 / 1 cm | mindestens 0,32 cm | „1/3, 2/3, 3/3“ |
| UIBM (italienisches Patent) | Art. 22 D.M. 33/2010 (italienische Ministerialverordnung) | mindestens 2,5 cm an allen Seiten | für Zeichnungen nicht festgelegt; üblich 0,32 cm | fortlaufende Nummerierung |
Stand: Oktober 2026. Die frühere Regel 46 EPÜ ist seit dem 1. Februar 2023 gestrichen; für Zeichnungen in Farbe und Graustufen (nur bei elektronischer Einreichung) gilt die Mitteilung des EPA, ABl. EPA 2025, A57.
Inklaim prüft jede Figur auf nutzbare Fläche, Schrifthöhe, Linienstärken, Beschriftungen, Blattnummern und nicht unbedingt erforderliche Textangaben. Jedes Amt hat sein eigenes Profil: EPA, PCT und USPTO verlangen Mindestränder von 2,5 cm oben und links, 1,5 cm rechts und 1 cm unten, das UIBM dagegen mindestens 2,5 cm an allen Seiten. Ein für das EPA angeordnetes Blatt erfüllt die UIBM-Vorschrift daher nicht.

Daten und Vertraulichkeit
In allen Tarifen, von der kostenlosen Testphase bis Enterprise. Der Tarif ändert nichts daran, wo die Daten gespeichert sind.
Preise im Überblick
Preise in Euro, ohne Umsatzsteuer (italienische Pauschalregelung). Sie bezahlen eine Figur erst, wenn Sie sie für die Einreichung exportieren; erneute Exporte sind 12 Monate lang kostenlos.
0 €für 14 Tage
49 €pro Akte
89 €pro Monat
159 €pro Arbeitsplatz und Monat
20.000 €pro Jahr, Einstiegspreis
Figuren über das Kontingent des Tarifs hinaus: je 2,50 €. Enterprise-Konditionen nach Vereinbarung.
Das Video
Von der STEP-Datei zum Zeichnungsblatt für die Einreichung: die fünf Bereiche in der App, an der Beispielakte. Video auf Englisch; die Oberfläche ist in acht Sprachen verfügbar, auch auf Deutsch.
Das ist Inklaim, das Zeichenbüro für europäische Patentanwaltskanzleien. Es erstellt die Zeichnungsblätter für die Einreichung aus dem, was die Kanzlei bereits hat: dem 3D-Modell des Mandanten, der technischen Zeichnung, den Patentansprüchen.
Heute steckt in den Figuren die meiste Handarbeit einer Akte: Stunden, um Ansichten neu zu zeichnen, die es bereits gibt, Regelwerke der Ämter, ähnlich, aber nicht identisch – und ein falsches Bezugszeichen genügt für eine Beanstandung.
Patentzeichner haben uns die fünf Aufgaben genannt, bei denen sie am meisten entlastet werden möchten. Sehen wir sie uns in der App an.
Erstens: die Figuren vereinfachen. Im 3D-Modell des Mandanten wählen Sie den Detaillierungsgrad. Mit „Essential“ verschwinden kleine Bohrungen, Fasen und Verrundungen, ebenso die Gewinde. Und Schrauben und Unterlegscheiben werden von selbst entfernt. Hier dieselbe Ansicht: links vollständig, rechts im Grad „Essential“.
Dasselbe gilt für die Werkstattzeichnung, als DXF oder Vektor-PDF. Bemaßung, Beschriftung, Schriftfeld, Mittellinien und Schraffur verschwinden von selbst. Vor dem Bestätigen sehen Sie farbig, was entfernt wird und wie jede Ansicht aussehen wird.
Und wenn die Zeichnung des Mandanten voller gleicher Objekte ist, wie diese dreihundert Bohrungen? Wählen Sie eines aus, und „Select identical“ findet jede Kopie, auch gedreht oder gespiegelt. Prüfen Sie die Auswahl und löschen Sie alle auf einmal. Mit KI, wenn sie eingeschaltet ist, schreiben Sie es einfach: „all the brackets along the rail“ (alle Halterungen entlang der Schiene).
Zweitens: Zeichnungsblätter aus dem 3D-Modell. Laden Sie die STEP-Datei hoch und wählen Sie die Ansichten, auch axonometrische Ansichten und Explosionsdarstellungen. Für den Schnitt wählen Sie die Ebene in einer Vorschau: Die Schnittlinie A-A erscheint von selbst. Mehrere Ansichten auf einem Blatt, im gleichen Maßstab; die Explosionsdarstellung erhält ein eigenes Blatt.
Hier ein so erzeugtes Blatt. Bereits angeordnet, mit vier Ansichten im gleichen Maßstab. Die Teile tragen die Bezugszeichen, die bereits im Text der Anmeldung verwendet werden. Und das Blatt bleibt bearbeitbar, auch in AutoCAD.
Und wenn der Mandant nur den Gegenstand hat? Zwei oder drei Fotos genügen. Inklaim löst den Gegenstand vom Hintergrund und schlägt die Linien vor: Ein Klick übernimmt die echten. Mit KI, wenn sie eingeschaltet ist, unterscheidet sie selbst echte Kanten von Spiegelungen und benennt die Teile. Eine Zeichnung pro Foto, mit denselben Bezugszeichen. Und bei Drehteilen ergeben die Fotos ein 3D-Modell, mit der an jedem Foto gemessenen Übereinstimmung.
Drittens: Konsistenz zwischen den Ansichten. Die Registerkarte „Checks“ vergleicht jede Figur der Akte und den Text. Sie findet dasselbe Bezugszeichen für verschiedene Teile oder dasselbe Teil mit verschiedenen Bezugszeichen. Sie meldet Figuren, die zitiert werden, aber nicht existieren oder nicht in der richtigen Reihenfolge stehen. Sie vergleicht Abmessungen zwischen den Ansichten: Hier ist eine Ansicht zehn Prozent schmaler. Und von jedem Hinweis gelangen Sie direkt zur Stelle, die zu korrigieren ist.
Viertens: automatische Nummerierung. Verschieben Sie eine Figur, und alle anderen werden neu nummeriert. Vor dem Speichern zeigt Inklaim jeden Verweis im Text, der sich ändert. Und Sie wählen, welche aktualisiert werden. Wenn Sie abbrechen, bleibt alles, wie es war.
„Renumber all“ vergibt die Bezugszeichen neu, in der Reihenfolge, in der die Teile erscheinen, auch nach dem eigenen Schema der Kanzlei, zum Beispiel nur gerade Zahlen. Figuren, Beschreibung und Ansprüche ändern sich gemeinsam, und alles lässt sich sofort rückgängig machen.
Fünftens: die Texte in den Zeichnungen. Alle Beschriftungen der Figuren stehen in einer einzigen Tabelle, mit den Übersetzungen daneben. Begriffe werden in allen Figuren gleichzeitig gesucht und ersetzt, und vor dem Bestätigen sehen Sie jede Änderung, Figur für Figur. Ist die KI eingeschaltet, übersetzt sie die Texte nach dem Glossar und den Ansprüchen.
Und aus den Verfahrensansprüchen ist das Flussdiagramm in wenigen Sekunden fertig. Mit bereits nummerierten Schritten, S100, S102 und so weiter. Ohne KI, direkt aus dem Text; danach bearbeiten Sie es wie jede andere Zeichnung.
Ist das Blatt fertig, exportieren Sie es für die Einreichung. Wählen Sie das Amt, und Blattformat, Ränder und Beschriftungen folgen seinen Regeln. Auch China und Korea, mit den Bildern für die elektronische Einreichung. Dann die Sprache der Texte: Es gibt nur eine Zeichnung, und die Bezugszeichen ändern sich nie.
Akten, Dateien und Backups werden in der Europäischen Union gespeichert, und die KI arbeitet in Europa. Die KI ist optional, und wenn sie eingesetzt wird, wird das immer offengelegt. Und keine Linie ist erfunden: Jede stammt aus dem Modell, der Zeichnung, der Skizze oder den Fotos.
Wir schlagen eine vierwöchige Testphase vor, mit einer Gruppe von drei bis sechs Patentzeichnern und Patentanwälten, an bereits eingereichten und veröffentlichten Akten, die mit Inklaim neu erstellt werden. Gemeinsam messen wir die eingesparte Zeit und die Qualität der Zeichnungsblätter.
Probieren wir es an echten Patenten aus. Wenn Sie interessiert sind, wählen wir gemeinsam die drei Akten aus und legen los.
Häufige Fragen
Nein. Die Linien stammen aus dem 3D-Modell, der DXF- oder PDF-Zeichnung oder der Skizze. Die KI ist optional und arbeitet an Texten: Sie übersetzt nach dem Glossar der Akte und schlägt Bezugszeichen vor, die Sie bestätigen.
3D-Modelle als STEP, IGES oder BREP; Zeichnungen als DXF oder Vektor-PDF; Skizzen und Fotos (Beta); Texte aus Word. Aus SolidWorks, Inventor oder Creo exportieren Sie eine STEP-Datei; DWG-Dateien speichern Sie als DXF.
Es sind fertig angeordnete Entwürfe, geprüft nach den Formvorschriften von EPA, USPTO, PCT und UIBM. Patentzeichner überarbeiten sie, Patentanwälte geben sie frei, die Kanzlei reicht ein. Die Annahme durch das Amt ist nicht garantiert.
In der Europäischen Union, in allen Tarifen. Ist die KI eingeschaltet, läuft sie auf Google Cloud mit Verarbeitung in der EU; Google erklärt, Kundendaten nicht ohne Erlaubnis zum Training von Modellen zu verwenden (Quelle: Google Cloud).
Das Pilotprojekt
Ein Pilotprojekt mit Ihrer Kanzlei, an bereits eingereichten und veröffentlichten Akten. Gemeinsam messen wir die eingesparte Zeit und die Qualität der Zeichnungsblätter.
Wir beginnen nach Unterzeichnung der Pilotvereinbarung. Die finanziellen Konditionen werden im Einzelfall vereinbart.
Die Kanzlei wählt 3 bereits eingereichte und veröffentlichte Akten mit von Hand erstellten Zeichnungsblättern.
Patentzeichner und Patentanwälte erstellen sie mit Inklaim neu. Eine Schaltfläche „Feedback“ auf jeder Seite und ein kurzer Fragebogen pro Woche.
Zeitaufwand und Qualität der Blätter im Vergleich zur üblichen Arbeit der Kanzlei.