¿A quién va dirigida esta guía?
A los solicitantes y agentes de patentes de fuera de Italia que presentan ante la UIBM una solicitud de patente o de modelo de utilidad italiana, normalmente a través de un representante italiano, por ejemplo como primera presentación cuya prioridad se reivindica después ante la OEP o por la vía PCT. Un solicitante residente en el extranjero debe elegir domicilio en Italia (art. 21(1) D.M. 33/2010). Si valida una patente europea en Italia, la traducción italiana del texto concedido se presenta conforme al art. 56 del Código de la Propiedad Industrial italiano: pregunte a su representante italiano qué requisitos formales se aplican a sus dibujos.
Las normas italianas que siguen se citan a partir de fuentes italianas, que solo existen en italiano. Hay una versión italiana de esta guía en inklaim.it.
¿Qué exige el art. 22 del D.M. 33/2010?
El Decreto Ministerial (D.M.) de 13 de enero de 2010, n.º 33 (en italiano) es el reglamento de ejecución del Código de la Propiedad Industrial italiano. Su art. 22 fija la forma de la descripción, el resumen, las reivindicaciones y los dibujos de las solicitudes de patente y de modelo de utilidad: en 2025, la UIBM recibió 11.996 solicitudes de patente de invención y 2.073 solicitudes de modelo de utilidad (MIMIT, 2 de marzo de 2026, en italiano).
¿Qué hoja y qué márgenes?
El apartado 1 exige «linee e caratteri a stampa neri su carta bianca forte di formato A4» (líneas y caracteres impresos en negro sobre papel blanco resistente de formato A4), con márgenes de al menos 2,5 cm en los cuatro lados, tanto para los dibujos como para el texto. Los mismos formatos se aplican a la presentación en línea. Queda así una superficie útil de 16 × 24,7 cm, que debe contener todos los números, rótulos y líneas de referencia.
¿Qué altura deben tener los números y las letras?
Las mayúsculas de 0,21 cm del apartado 2 se refieren al texto, no a los dibujos. Para los dibujos, el reglamento no fija un mínimo. En la práctica se utiliza 0,32 cm, el mínimo de la OEP y del PCT: una buena práctica, no una norma.
¿Cómo se numeran las hojas y las figuras?
Según el apartado 3, los dibujos, que pueden incluso hacerse a mano, se numeran de forma consecutiva, y los números de las figuras y de las piezas deben citarse en la descripción. Las indicaciones de las cámaras de comercio piden numerar las figuras aunque quepan en una sola hoja. El apartado 4 concede 2 meses para sustituir los dibujos provisionales por los definitivos.
¿Cómo encajan las reivindicaciones y el texto en los dibujos?
El art. 21(4) solo admite referencias a las figuras en las reivindicaciones por razones de claridad, y los números de referencia no limitan el alcance de las reivindicaciones. Según la práctica de las cámaras de comercio, las hojas de dibujos no llevan colores ni leyendas, salvo las indicaciones necesarias para comprenderlas y, cuando se utilice, la escala (Cámara de Comercio de Génova, 2021, fuente secundaria, en italiano).
El D.M. 119/2021 modificó los arts. 21 y 25, no el art. 22. Antes de una presentación importante, compruebe de todos modos el texto consolidado en Normattiva (en italiano).
