Inklaim Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
Veinte respuestas breves sobre lo que hace Inklaim, las normas de la OEP, la UIBM, el PCT y la USPTO para los dibujos de patente, el uso de la inteligencia artificial y de los datos, los precios y el proyecto piloto. Cada respuesta enlaza con la página que trata el tema en profundidad.
En resumen: Inklaim prepara borradores de hojas de dibujos a partir de archivos CAD 3D, DXF o PDF vectoriales, bocetos y reivindicaciones, verificados según las normas de la OEP, la UIBM, el PCT y la USPTO. La IA es opcional y no dibuja geometría; los datos se almacenan en la Unión Europea en todos los planes. Los precios empiezan en 49 € por expediente, IVA no aplicable, y hay una prueba gratuita de 14 días.
Actualizado en octubre de 2026
El producto
Inklaim es un software web de una start-up italiana nacida en Turín que prepara borradores de dibujos de patente, verificados según las normas de la OEP, la UIBM, la USPTO, el PCT, la CNIPA y la KIPO, a partir de modelos CAD 3D (STEP/IGES), archivos DXF o PDF vectoriales, fotos de un objeto, bocetos y reivindicaciones. Funciona en el navegador, con Chrome o Edge: no hay nada que instalar. La interfaz está disponible en ocho idiomas, entre ellos el español. Todas las funciones se describen en la página de funciones de Inklaim.
De modelos 3D en STEP, IGES o BREP, incluidos ensamblajes y modelos en pulgadas; de dibujos 2D en DXF o PDF vectorial; de bocetos o fotos (función beta); y de las reivindicaciones, para los diagramas de flujo. Los archivos nativos de SolidWorks, Inventor o Creo se exportan antes a STEP; los archivos DWG se guardan como DXF. Más detalles en la página sobre dibujos de patente a partir de modelos 3D.
Un PDF listo para presentar, un SVG y un DXF por capas para seguir trabajando en AutoCAD, o un ZIP con todo el expediente. La exportación se adapta a la oficina elegida (hojas, márgenes, etiquetas) y al idioma de los textos: el dibujo es uno solo y los signos de referencia no cambian.
Sí. Al importar un archivo DXF o PDF vectorial, Inklaim elimina cotas, textos, cajetín, marco, líneas de eje y rayados, y antes de que usted confirme muestra en color lo que va a desaparecer. En el modelo 3D, el nivel de detalle elimina agujeros, redondeos, chaflanes y tornillería pequeña. Consulte la página sobre cómo simplificar las figuras de patente.
Sí. A partir de las reivindicaciones de procedimiento prepara un diagrama de flujo con los pasos ya numerados (S100, S102…) y, a partir de las reivindicaciones de sistema, un diagrama de bloques. También funciona sin IA, directamente a partir del texto, y el resultado se puede editar como cualquier otro dibujo.
Normas de las oficinas
Las normas que siguen son resúmenes: para una presentación, lo que cuenta es el texto oficial enlazado en cada respuesta y la revisión del agente de patentes.
Para la OEP, la UIBM, la USPTO y el PCT. Para cada oficina verifica la superficie útil y los márgenes, la altura mínima de los caracteres, el grosor de las líneas, las etiquetas de las figuras, la numeración de las hojas y el texto no indispensable. El resultado es un borrador verificado: la revisión final sigue correspondiendo al agente de patentes. Para una visión general, lea la guía de los dibujos de patente.
La antigua regla 46 CPE se suprimió con efecto a partir del 1 de febrero de 2023. Hoy se aplican la regla 49(2) CPE y la Decisión del Presidente de la OEP de 7 de julio de 2025 (DO OEP 2025, A49) (textos en inglés), en vigor desde el 1 de octubre de 2025: hojas A4, una superficie útil de 26,2 × 17 cm, detalles legibles tras una reducción a dos tercios y caracteres de al menos 0,32 cm de altura. Más información en la guía de los requisitos de los dibujos de patente europea.
El art. 22 del Decreto Ministerial italiano 33/2010 (en italiano) exige hojas A4 con líneas negras y márgenes de al menos 2,5 cm en todos los lados. La OEP, en cambio, admite 1,5 cm a la derecha y 1 cm en la parte inferior. Desde el 1 de enero de 2023, los archivos PDF presentados a través del portal en línea de la UIBM deben ser PDF/A. Consulte la guía de los dibujos de patente italiana.
Sí, desde el 1 de octubre de 2025, pero solo con presentación electrónica: los dibujos deben tener contraste suficiente y ser legibles a 300 dpi (aviso de la OEP, DO OEP 2025, A57, en inglés). La UIBM exige líneas negras, y la Oficina Internacional publica las solicitudes PCT en blanco y negro.
Solo unas pocas palabras clave indispensables, con espacio libre alrededor para la traducción (art. 1(2)(j) de la Decisión de la OEP y Directrices de examen A-IX, 8, en inglés; para el PCT, la regla 11.11). En los diagramas de flujo se admite una frase breve por paso. Inklaim señala el texto no indispensable: consulte textos en los dibujos de patente y traducción.
En la OEP, las figuras se numeran con «FIG» y números arábigos, con independencia de las hojas; las figuras parciales de una misma figura llevan una letra mayúscula, y una figura única no se numera (Directrices A-IX, 5.2, en inglés). La USPTO utiliza «FIG.»; el PCT y la USPTO numeran las hojas «1/3». Consulte la numeración automática de las figuras.
Sí. El mismo elemento lleva el mismo signo de referencia en toda la solicitud, y un signo que aparece en los dibujos también debe aparecer en la descripción o en las reivindicaciones, y viceversa (Directrices de la OEP A-IX, 7.5.4, en inglés; regla 11.13 PCT). Inklaim lo verifica en todo el expediente: consulte el control de coherencia y la guía de los signos de referencia.
IA y datos
No. Las vistas desde CAD, la importación de DXF y PDF y el dibujo de líneas son deterministas: las líneas proceden del modelo, del dibujo o del boceto. Cuando está activada, la IA trabaja con los textos (traducciones, glosario) y propone signos de referencia y controles que usted confirma.
En la Unión Europea, en todos los planes: aplicación, base de datos, archivos subidos y copias de seguridad. La IA opcional utiliza Google Cloud con tratamiento en la UE; Google declara (en inglés) que no utiliza los datos de los clientes para entrenar modelos sin permiso. Encontrará todo en la página de seguridad y datos.
Sí. Cada despacho activa o desactiva la IA con un interruptor; con la IA desactivada, ningún contenido llega al proveedor de IA. Hay un límite mensual de solicitudes por despacho, y todo contenido creado con IA se marca en la aplicación y en los metadatos de los archivos exportados (Reglamento de IA de la UE, art. 50).
Inklaim trata los datos de los expedientes como encargado del tratamiento por cuenta del despacho, en virtud de un contrato conforme al art. 28 RGPD. Usted puede exportar todos los datos de su despacho y eliminar el despacho o una sola cuenta. Los datos de un despacho nunca son visibles para otro, y los textos o dibujos nunca acaban en los registros de errores.
Precios y piloto
Una prueba gratuita de 14 días con 10 figuras con marca de agua; el plan Por expediente a 49 € por expediente (hasta 10 figuras); Professional a 89 € al mes; Despacho a 159 € por puesto al mes, desde 3 puestos; Enterprise desde 20.000 € al año. Precios en euros, IVA no aplicable (régimen fiscal simplificado italiano). Usted paga una figura cuando la exporta para la presentación. Detalles en la página de precios de Inklaim.
Dura 4 semanas: de 3 a 6 personas de su despacho rehacen con Inklaim 3 expedientes ya presentados y publicados, y juntos comparamos el tiempo y la calidad con las hojas dibujadas a mano. Empieza tras la firma de un acuerdo de confidencialidad; las condiciones se acuerdan con usted. Solicítelo en la página del proyecto piloto.
Sí, previo acuerdo, con el plan Enterprise, que además añade el inicio de sesión con su cuenta de empresa (inicio de sesión único) y la conexión a su propio endpoint de IA. Consulte Inklaim Enterprise.
No. Inklaim prepara borradores ya maquetados y verificados según las normas formales: el delineante los perfecciona, el agente de patentes los aprueba y la responsabilidad de la presentación sigue siendo del despacho. Explicamos por qué trabajamos así en la página Quiénes somos.
El piloto
Escríbanos, o vea Inklaim trabajando con sus propias hojas de dibujos en un piloto de 4 semanas con 3 expedientes ya publicados.