Inklaim 常见问题
常见问题
20 个简短回答，涉及 Inklaim 的功能、EPO、UIBM、PCT 和 USPTO 的专利附图规则、人工智能与数据的使用、价格以及试点项目。每个回答都链接到深入介绍该主题的页面。
简而言之：Inklaim 根据 3D CAD、DXF 或矢量 PDF 文件、草图和权利要求书生成附图页草稿，并按照 EPO、UIBM、PCT 和 USPTO 规则进行检查。AI 是可选的，不绘制几何图形；所有套餐的数据都存储在欧盟境内。价格为每件案件 49 欧元起，不收取增值税，并提供 14 天免费试用。
更新于 2026 年 10 月
产品
Inklaim 是一家诞生于意大利都灵的初创企业开发的网页软件，可根据 3D CAD 模型（STEP/IGES）、DXF 或矢量 PDF 文件、物体照片、草图和权利要求书，生成按照 EPO、UIBM、USPTO、PCT、CNIPA 和 KIPO 规则检查过的专利附图草稿。它在浏览器（Chrome 或 Edge）中运行，无需安装任何软件。所有功能见 Inklaim 功能页面。
3D 模型：STEP、IGES 或 BREP，包括装配体和以英寸为单位的模型；2D 图纸：DXF 或矢量 PDF；草图或照片（测试版功能）；以及用于生成流程图的权利要求书。SolidWorks、Inventor 或 Creo 的原生文件请先导出为 STEP；DWG 文件请另存为 DXF。详情见根据 3D 模型制作专利附图页面。
可直接提交的 PDF、可在 AutoCAD 中继续编辑的 SVG 和分图层 DXF，或整个案件的 ZIP 包。导出遵循所选专利局的要求（附图页、页边距、附图编号）和文字的语言：附图只有一份，附图标记保持不变。
可以。导入 DXF 或矢量 PDF 文件时，Inklaim 会去除尺寸标注、文字、标题栏、图框、中心线和剖面线，并在您确认之前用颜色标出将被删除的内容。对于 3D 模型，细节级别可以去除孔、圆角、倒角和小型紧固件。参见简化专利附图页面。
可以。根据方法权利要求，它生成步骤已编号（S100、S102……）的流程图；根据系统权利要求，生成框图。这一功能不使用 AI 也能工作，直接基于文本，生成的结果可以像其他附图一样编辑。
专利局规则
以下规则均为摘要：提交申请时，以每个回答中链接的官方文本和专利代理师的检查为准。
EPO、UIBM、USPTO、PCT 和中国国家知识产权局（CNIPA）。对每个专利局，它检查可用区域和页边距、最小字符高度、线条粗细、附图编号、附图页页码以及非必要的文字。结果是经过检查的草稿：最终检查仍由专利代理师完成。CNIPA 配置的附图标注为“图1”，附图页页码位于底部居中，最小字符高度为 3.5 毫米，附图中的文字为中文；导出时还可生成用于电子申请的图像。如需全面了解，请阅读专利附图指南。
原 EPC 细则第46条已于 2023 年 2 月 1 日起删除。现行规定为 EPC细则第49条第(2)款（英文）和 2025年7月7日欧洲专利局局长决定（《EPO官方公报》2025, A49）（英文），自 2025 年 10 月 1 日起生效：A4 纸张，可用区域 26.2 × 17 厘米，缩小到三分之二后细节仍清晰可辨，字符高度至少 0.32 厘米。详见欧洲专利附图要求指南。
意大利第 33/2010 号部长令（意大利文）第 22 条要求使用黑色线条的 A4 纸张，四边页边距均至少 2.5 厘米。相比之下，EPO 允许右边距 1.5 厘米、下边距 1 厘米。自 2023 年 1 月 1 日起，通过 UIBM 在线门户提交的 PDF 文件必须为 PDF/A 格式。参见意大利专利附图指南。
接受，自 2025 年 10 月 1 日起，但仅限电子提交：附图必须有足够的对比度，并在 300 dpi 下清晰可辨（EPO 通知，《EPO官方公报》2025, A57（英文））。UIBM 要求黑色线条，国际局以黑白形式公布 PCT 申请。
只允许少量必不可少的关键词，且周围须留出空白以便翻译（EPO 局长决定第 1 条第 (2) 款 (j) 项和审查指南 A-IX, 8（英文）；PCT 见细则 11.11（英文））。流程图中每个步骤允许一句简短的说明。Inklaim 会标出非必要的文字：参见专利附图中的文字与翻译。
在 EPO，附图用“FIG”加阿拉伯数字编号，与附图页无关；同一附图的各个局部附图加大写字母区分，只有一幅附图时不编号（审查指南 A-IX, 5.2（英文））。USPTO 使用“FIG.”；PCT 和 USPTO 的附图页以“1/3”的形式编号。参见附图自动编号。
是的。同一要素在整件申请中使用相同的附图标记；附图中出现的标记也必须出现在说明书或权利要求书中，反之亦然（EPO 审查指南 A-IX, 7.5.4（英文）；PCT 细则 11.13）。Inklaim 在整件案件范围内进行检查：参见一致性检查和附图标记指南。
AI 与数据
不会。CAD 视图、DXF 和 PDF 导入以及线条图都是确定性的：线条来自模型、图纸或草图。启用 AI 后，它处理文字（翻译、术语表），并提出附图标记和检查建议，由您确认。
在欧盟境内，所有套餐均如此：应用、数据库、上传的文件和备份。可选 AI 使用 Google Cloud，在欧盟境内处理；Google 声明（英文）未经许可不会使用客户数据训练模型。详情见安全与数据页面。
可以。每家机构都可以通过开关开启或关闭 AI；关闭 AI 后，不会有任何内容发送给 AI 提供商。每家机构每月有请求上限，所有由 AI 生成的内容都会在应用中以及导出文件的元数据中标注（欧盟《人工智能法》第 50 条）。
Inklaim 作为处理者，依据按 GDPR 第28条签订的协议，代表机构处理案件数据。您可以导出机构的全部数据，也可以删除机构或单个账户。一家机构的数据绝不会被另一家机构看到，文字或附图也绝不会出现在错误日志中。
价格与试点
14 天免费试用，含 10 幅带水印的附图；“按案件”套餐每件案件 49 欧元（最多 10 幅附图）；Professional 每月 89 欧元；“事务所”套餐每席位每月 159 欧元，3 个席位起；Enterprise 每年 20,000 欧元起。价格以欧元计，不收取增值税（意大利简易税制）。附图在导出提交时才计费。详情见 Inklaim 价格页面。
为期 4 周：您机构的 3 至 6 人用 Inklaim 重新制作 3 件已提交并已公开的案件，我们一起将时间和质量与手工绘制的附图页进行比较。试点在签署保密协议后开始，条件与您商定。请在试点项目页面申请。
可以，按约定通过 Enterprise 套餐实现。该套餐还增加了使用企业账户登录（单点登录）以及接入您自己的 AI 端点。参见 Inklaim Enterprise。
不会。Inklaim 生成已经排版、并按形式规则检查过的草稿：绘图人员加以完善，专利代理师批准，提交的责任仍由机构承担。我们在“关于 Inklaim”页面说明了为什么这样工作。