Inklaim Häufige Fragen
Häufige Fragen
Zwanzig kurze Antworten dazu, was Inklaim tut, zu den Regeln von EPA, UIBM, PCT und USPTO für Patentzeichnungen, zum Einsatz von KI und zum Umgang mit Daten, zu den Preisen und zum Pilotprojekt. Jede Antwort verweist auf die Seite, die das Thema vertieft.
Kurz gesagt: Inklaim erstellt Entwürfe von Zeichnungsblättern aus 3D-CAD-, DXF- oder Vektor-PDF-Dateien, Skizzen und Patentansprüchen, geprüft nach den Regeln von EPA, UIBM, PCT und USPTO. Die KI ist optional und zeichnet keine Geometrie; die Daten werden in allen Tarifen in der Europäischen Union gespeichert. Die Preise beginnen bei 49 € pro Akte, ohne Umsatzsteuer, mit einer kostenlosen Testphase von 14 Tagen.
Stand: Oktober 2026
Das Produkt
Inklaim ist eine Web-Software eines in Turin gegründeten italienischen Start-ups, die Entwürfe von Patentzeichnungen erstellt – geprüft nach den Regeln von EPA, UIBM, USPTO, PCT, CNIPA und KIPO – aus 3D-CAD-Modellen (STEP/IGES), DXF- oder Vektor-PDF-Dateien, Fotos eines Gegenstands, Skizzen und Patentansprüchen. Sie läuft im Browser, in Chrome oder Edge: Es muss nichts installiert werden. Die Oberfläche ist in acht Sprachen verfügbar, auch auf Deutsch. Alle Funktionen finden Sie auf der Seite Funktionen von Inklaim.
Mit 3D-Modellen in STEP, IGES oder BREP, auch Baugruppen und auch in Zoll; mit 2D-Zeichnungen in DXF oder Vektor-PDF; mit Skizzen oder Fotos (Funktion in der Betaphase); mit den Patentansprüchen, für Flussdiagramme. Native Dateien aus SolidWorks, Inventor oder Creo werden vorher als STEP exportiert; DWG-Dateien speichern Sie als DXF. Einzelheiten auf der Seite Patentzeichnungen aus 3D-Modellen.
Ein einreichungsfertiges PDF, ein SVG und ein DXF mit Layern, um in AutoCAD weiterzuarbeiten, oder ein ZIP der gesamten Akte. Der Export richtet sich nach dem gewählten Amt (Blätter, Ränder, Bezeichnungen) und nach der Sprache der Texte: Die Zeichnung bleibt eine einzige, und die Bezugszeichen ändern sich nicht.
Ja. Beim Import einer DXF- oder Vektor-PDF-Datei entfernt Inklaim Bemaßung, Texte, Schriftfeld, Rahmen, Mittellinien und Schraffuren und zeigt vor der Bestätigung farbig an, was wegfällt. Beim 3D-Modell entfernt der Detaillierungsgrad Bohrungen, Verrundungen, Fasen und Kleinteile. Siehe die Seite Patentfiguren vereinfachen.
Ja. Aus Verfahrensansprüchen erstellt es ein Flussdiagramm mit bereits nummerierten Schritten (S100, S102 …), aus Systemansprüchen ein Blockschaltbild. Das funktioniert auch ohne KI, direkt aus dem Text, und das Ergebnis lässt sich wie jede andere Zeichnung bearbeiten.
Regeln der Ämter
Die Regeln unten sind zusammengefasst: Für eine Einreichung maßgeblich sind der amtliche Text, der in jeder Antwort verlinkt ist, und die Prüfung durch den Patentanwalt.
Für EPA, UIBM, USPTO und PCT. Für jedes Amt prüft es nutzbare Fläche und Ränder, Mindestschrifthöhe, Linienstärken, Figurenbezeichnungen, Blattnummern und nicht unbedingt erforderliche Textangaben. Das Ergebnis ist ein geprüfter Entwurf: Die abschließende Prüfung bleibt beim Patentanwalt. Einen Überblick gibt der Ratgeber zu Patentzeichnungen.
Die frühere Regel 46 EPÜ ist seit dem 1. Februar 2023 gestrichen. Heute gelten Regel 49 (2) EPÜ und der Beschluss des Präsidenten des EPA vom 7. Juli 2025 (ABl. EPA 2025, A49), in Kraft seit dem 1. Oktober 2025: Blattformat A4, nutzbare Fläche von 26,2 × 17 cm, Einzelheiten bei Verkleinerung auf zwei Drittel noch erkennbar, Schrifthöhe mindestens 0,32 cm. Mehr dazu im Ratgeber zu den EPA-Anforderungen an Patentzeichnungen.
Art. 22 des italienischen Ministerialdekrets D.M. 33/2010 verlangt A4-Blätter mit schwarzen Linien und Ränder von mindestens 2,5 cm an allen Seiten. Das EPA lässt dagegen 1,5 cm rechts und 1 cm unten zu. Seit dem 1. Januar 2023 müssen PDF-Dateien, die über das Online-Portal des UIBM eingereicht werden, im Format PDF/A vorliegen. Siehe den Ratgeber zu italienischen Patentzeichnungen.
Ja, seit dem 1. Oktober 2025, aber nur bei elektronischer Einreichung: Die Zeichnungen müssen ausreichend kontrastreich und bei 300 dpi lesbar sein (Mitteilung des EPA, ABl. EPA 2025, A57). Das UIBM verlangt schwarze Linien, und das Internationale Büro veröffentlicht PCT-Anmeldungen in Schwarz-Weiß.
Nur wenige unbedingt erforderliche Schlagworte, mit freiem Raum für die Übersetzung (Art. 1 (2) j) des EPA-Beschlusses und Prüfungsrichtlinien A-IX, 8; für den PCT Regel 11.11). In Flussdiagrammen ist ein kurzer Satz pro Schritt zulässig. Inklaim kennzeichnet nicht unbedingt erforderliche Textangaben: siehe Texte in Patentzeichnungen und Übersetzung.
Beim EPA werden die Figuren unabhängig von den Blättern fortlaufend mit arabischen Ziffern nummeriert, mit vorangestellter Abkürzung „FIG“; Teilfiguren derselben Figur erhalten einen Großbuchstaben, und eine einzelne Figur wird nicht nummeriert (Prüfungsrichtlinien A-IX, 5.2). Das USPTO verwendet „FIG.“; bei PCT und USPTO werden die Blätter „1/3“ nummeriert. Siehe die automatische Nummerierung der Figuren.
Ja. Dasselbe Element trägt in der gesamten Anmeldung dasselbe Bezugszeichen, und ein Bezugszeichen, das in den Zeichnungen vorkommt, muss auch in der Beschreibung oder in den Patentansprüchen vorkommen und umgekehrt (Prüfungsrichtlinien A-IX, 7.5.4; Regel 11.13 PCT). Inklaim prüft das in der gesamten Akte: siehe die Konsistenzprüfung und den Ratgeber zu Bezugszeichen.
KI und Daten
Nein. CAD-Ansichten, der Import von DXF und PDF und die Strichzeichnung arbeiten deterministisch: Die Linien stammen aus dem Modell, der Zeichnung oder der Skizze. Ist die KI eingeschaltet, arbeitet sie mit Texten (Übersetzungen, Glossar) und schlägt Bezugszeichen und Prüfungen vor, die Sie bestätigen.
In der Europäischen Union, in allen Tarifen: Anwendung, Datenbank, hochgeladene Dateien und Sicherungskopien. Die optionale KI nutzt Google Cloud mit Verarbeitung in der EU; Google erklärt, Kundendaten nicht ohne Erlaubnis zum Training von Modellen zu verwenden. Alles Weitere auf der Seite Sicherheit und Daten.
Ja. Jede Kanzlei schaltet die KI mit einem Schalter ein oder aus; bei ausgeschalteter KI gehen keine Inhalte an den KI-Anbieter. Es gibt ein monatliches Anfragelimit pro Kanzlei, und jeder mit KI erstellte Inhalt ist in der Anwendung und in den Metadaten der exportierten Dateien gekennzeichnet (KI-Verordnung der EU, Art. 50).
Inklaim verarbeitet die Daten der Akten als Auftragsverarbeiter im Auftrag der Kanzlei, auf Grundlage eines Vertrags nach Art. 28 DSGVO. Sie können alle Daten Ihrer Kanzlei exportieren und die Kanzlei oder ein einzelnes Konto löschen. Die Daten einer Kanzlei sind für keine andere sichtbar, und in den Fehlerprotokollen landen weder Texte noch Zeichnungen.
Preise und Pilotprojekt
Kostenlose Testphase von 14 Tagen mit 10 Figuren mit Wasserzeichen; Tarif „Pro Akte“ 49 € pro Akte (bis zu 10 Figuren); Professional 89 € im Monat; „Kanzlei“ 159 € pro Arbeitsplatz und Monat, ab 3 Arbeitsplätzen; Enterprise ab 20.000 € im Jahr. Preise in Euro, ohne Umsatzsteuer (italienische Pauschalregelung). Bezahlt wird die Figur, wenn Sie sie für die Einreichung exportieren. Einzelheiten auf der Preisseite von Inklaim.
Es dauert 4 Wochen: 3 bis 6 Personen Ihrer Kanzlei erstellen mit Inklaim 3 bereits eingereichte und veröffentlichte Akten neu, und gemeinsam vergleichen wir Zeitaufwand und Qualität mit den von Hand erstellten Zeichnungsblättern. Begonnen wird nach einer Vertraulichkeitsvereinbarung; die Konditionen werden vereinbart. Bewerben Sie sich auf der Seite zum Pilotprojekt.
Ja, nach Vereinbarung, mit dem Enterprise-Tarif, der außerdem die Anmeldung mit dem Firmenkonto (Single Sign-on) und die Anbindung Ihres eigenen KI-Endpunkts bietet. Siehe Inklaim Enterprise.
Nein. Inklaim erstellt Entwürfe, die bereits aufgeteilt und nach den Formvorschriften geprüft sind: Der Patentzeichner überarbeitet, der Patentanwalt gibt frei, und die Verantwortung für die Einreichung bleibt bei der Kanzlei. Warum wir so arbeiten, erklären wir auf der Seite Über uns.
Das Pilotprojekt
Schreiben Sie uns, oder sehen Sie Inklaim bei der Arbeit an Ihren eigenen Zeichnungsblättern – in einem vierwöchigen Pilotprojekt an 3 bereits veröffentlichten Akten.