指南 · 意大利专利
对于意大利专利商标局（UIBM），发明专利或实用新型申请的附图须使用 A4 纸（29.7 × 21 厘米）、黑色线条，四边页边距均至少 2.5 厘米；附图页连续编号，图须在说明书中提及（D.M. 33/2010 第 22 条）。在线提交时，自 2023 年 1 月 1 日起文件须为 PDF/A 格式。
需要记住的差异。EPO 和 PCT 允许附图页右边距 1.5 厘米、下边距 1 厘米；D.M. 33/2010 第 22 条要求四边均为 2.5 厘米。按 EPO 排版的附图页并不严格符合意大利规则，而按 UIBM 排版的附图页同样满足 EPO 和 PCT 的最小页边距。
更新于 2026 年 10 月 · 面向在意大利提交申请的专利代理师和绘图人员
本指南涉及意大利 UIBM 的规则（并与 EPO、PCT 对比），不涉及中国国家知识产权局（CNIPA）的规则。
适合在意大利境外、向 UIBM 提交意大利发明专利或实用新型申请的申请人和专利代理师。这类申请通常通过意大利代理人提交，例如作为首次申请，之后在 EPO 或通过 PCT 途径要求其优先权。居住在国外的申请人必须在意大利选定住所（D.M. 33/2010 第 21 条第 (1) 款）。如果您在意大利使欧洲专利生效，授权文本的意大利语译文依据《意大利工业产权法典》第 56 条提交：请向您的意大利代理人询问其附图适用哪些形式要求。
下文引用的意大利规则出自意大利语来源，这些来源只有意大利语版本。本指南的意大利语版本见 inklaim.it。
2010 年 1 月 13 日第 33 号部长令（D.M. 33/2010）（意大利文）是《意大利工业产权法典》的实施条例。其第 22 条规定了发明专利和实用新型申请中说明书、摘要、权利要求书和附图的形式。2025 年，UIBM 共受理 11,996 件发明专利申请和 2,073 件实用新型申请（MIMIT，2026 年 3 月 2 日，意大利文）。
第 1 款要求“linee e caratteri a stampa neri su carta bianca forte di formato A4”（在坚韧的 A4 白纸上印刷黑色线条和字符），附图和文字的四边页边距均至少 2.5 厘米。在线提交适用同样的格式。由此留下的可用区域为 16 × 24.7 厘米，所有附图标记、标注和引线都必须位于其中。
第 2 款规定的 0.21 厘米大写字母高度适用于文字，而不适用于附图。对于附图，该条例没有规定最小值。实践中采用 EPO 和 PCT 的最低要求 0.32 厘米：这是良好做法，而不是规定。
根据第 3 款，附图（甚至可以手绘）须连续编号，且图号和各部件的编号必须在说明书中提及。商会指南要求即使所有图都在一页上，也要对图进行编号。第 4 款给予 2 个月期限，用正式附图替换临时附图。
第 21 条第 (4) 款仅允许为清楚起见在权利要求中引用附图，且附图标记不限制权利要求的保护范围。按照商会实践，附图页不使用颜色，也不含文字说明，但理解附图所需的标示以及（如使用）比例尺除外（热那亚商会，2021 年，二手来源，意大利文）。
D.M. 119/2021 修改了第 21 条和第 25 条，未修改第 22 条。在提交重要申请之前，仍请核对 Normattiva 上的合并文本（意大利文）。
对比
纸张尺寸和线条要求相同。页边距、彩色、字符高度和编号有所不同。
| 要求 | UIBM（D.M. 33/2010） | EPO（《EPO官方公报》2025, A49） | PCT（细则第 11 条） |
|---|---|---|---|
| 最小页边距 上 / 左 / 右 / 下 | 四边均为 2.5 厘米 | 2.5 / 2.5 / 1.5 / 1 厘米 | 2.5 / 2.5 / 1.5 / 1 厘米 |
| 最大可用区域 | 16 × 24.7 厘米（计算值） | 17 × 26.2 厘米 | 17 × 26.2 厘米 |
| 彩色 | 不允许，须为黑色线条 | 自 2025 年 10 月 1 日起允许，仅限电子提交 | 不允许；以黑白形式公布 |
| 字符高度 | 未对附图规定 | 至少 0.32 厘米 | 至少 0.32 厘米 |
| 附图页编号 | 连续编号 | 阿拉伯数字，顶部居中 | “1/3、2/3、3/3” |
| 图 | 连续编号，并在说明书中提及 | “FIG”加阿拉伯数字；只有一幅图时不编号 | 阿拉伯数字，与附图页无关 |
| 附图中的文字 | 仅限必要的标示和比例尺（实践） | 仅限必不可少的关键词 | 如必不可少，可有少量词语 |
来源：《EPO官方公报》2025, A49 和 A57（彩色）；审查指南 A-IX, 5.2（图的编号）；PCT 细则第 11 条和PCT 行政规程第 207 节（均为英文）。EPO 的详细规定见欧洲专利附图要求指南。
四边均为 2.5 厘米时，每一边的页边距都等于或大于 EPO 和 PCT 的最低要求。如果意大利申请将作为欧洲申请或 PCT 申请的优先权基础，从一开始就按 UIBM 排版，就可以重复使用附图页，只需调整各专利局特有的规则，例如 PCT 的“1/3”附图页编号。
延伸到 EPO 可用区域边缘的附图必须缩小或重新排版。EPO 接受的彩色附图必须转换为黑白。
在线提交
根据 2022 年 11 月 21 日 UIBM 第 621 号通函（意大利文），自 2023 年 1 月 1 日起，通过 UIBM 在线门户提交的国家发明专利和实用新型申请的 PDF 文件必须为 PDF/A（ISO 19005），包括后续提交的文件以及由商会上传的纸件申请。
检查清单
如果申请将扩展到国外，还要加上目标专利局的检查项。
Inklaim 如何提供帮助
Inklaim 根据 3D 模型、DXF 或 PDF 文件、草图和权利要求书生成附图页草稿。UIBM 配置会将 A4 附图页设置为四边 2.5 厘米的页边距。
这些是经过检查的草稿，并不保证被接受。PDF/A 转换、数字签名和最终检查仍由您的机构负责。
常见问题
A4 纸四边均至少 2.5 厘米（D.M. 33/2010 第 22 条第 (1) 款）。由此留下的可用区域为 16 × 24.7 厘米。
EPO 的页边距并不严格符合第 22 条；UIBM 对此要求有多严格，应向您的意大利代理人确认。稳妥的做法是四边均为 2.5 厘米，这同样适用于 EPO 和 PCT。
不可以：第 22 条要求黑色线条，商会指南也排除彩色。EPO 自 2025 年 10 月 1 日起接受彩色附图，但这不适用于 UIBM。
根据 UIBM 第 621 号通函，自 2023 年 1 月 1 日起要求 PDF/A（ISO 19005）。数字签名在转换之后进行。
D.M. 33/2010 未对附图作出规定。实践中采用 0.32 厘米，与 EPO 和 PCT 相同。
是的，第 22 条适用于发明专利和实用新型。对于外观设计，第 25 条援引了同样的要求。
可以，但居住在国外的申请人必须在意大利选定住所（D.M. 33/2010 第 21 条第 (1) 款，援引《意大利工业产权法典》第 197 条）。因此，外国申请人通常通过意大利代理人提交申请。