Inklaim 试点项目

面向专利代理机构的试点项目

在已公开的专利上,试用 Inklaim 专利附图软件 4 周

试点项目是在您的机构内部进行的 4 周试用:由您的 3 至 6 名绘图人员和专利代理师,用 Inklaim 重新制作 3 件已提交并已公开案件的专利附图,然后我们一起将时间和质量与手工绘制的附图页进行比较。签署保密协议后即可开始。

4 周您机构的 3–6 名成员3 件已公开的案件保密协议

简要说明

Inklaim 试点项目是什么?

试点项目用您机构的真实工作来检验 Inklaim,而不是用我们事先准备好的演示。您选择 3 件已公开的案件,由您的绘图人员用 Inklaim 重新制作,最后将时间和质量与当初提交的附图页进行比较。试点的费用条件在开始前商定。

Inklaim 是一家诞生于意大利都灵的初创企业开发的网页软件,可根据 3D CAD 模型(STEP/IGES)、DXF 或矢量 PDF 文件、物体照片、草图和权利要求书,生成按照 EPO、UIBM、USPTO、PCT、CNIPA 和 KIPO 规则检查过的专利附图草稿。

4

周试用,日程根据您机构的工作量安排

3–6

名参与人员,包括绘图人员和专利代理师,另加一名联系人

3

件已提交并已公开的案件,附有手工绘制的附图页

1

次由双方共同完成的时间与质量最终比较

为什么选择已公开的案件

以已提交的附图为参照,进行公平的比较

已公开的案件已经有手工绘制的附图页,因此您拥有真实的基准:相同的对象、相同的附图、相同的专利局。

  • 文本和附图均已公开:任何仍处于保密状态的发明都不会进入试点。
  • 客户的源文件(例如 3D 模型)仍受保密协议保护,数据存储在欧盟境内。
  • 专利代理师已经熟悉该案件,清楚每幅附图需要表达什么。
  • 未公开的案件仅在书面约定后才会纳入。
Inklaim 编辑器中的专利附图页:由 CAD 模型按相同比例生成的阀门视图 FIG. 3A–3D
由 3D 模型按相同比例生成的附图页,包含视图 FIG. 3A–3D。

逐周安排

4 周试点如何进行?

以下为典型日程。第 1 周之前,先在示例案件上进行演示,并签署含保密条款的试点协议。

第 1 周

启动

您的联系人选定 3 件案件和团队成员。我们按角色(专利代理师、绘图人员、审核人)创建账户,并演示从文件到附图页的工作流程。如果您掌握相关数据,请记下手工绘制这些附图页所用的时间。

第 2 周

第一件案件

绘图人员上传源文件,准备第一件案件的附图页:由 3D 模型生成视图,或清理 DXF 和 PDF 图纸,添加附图标记,并按专利局的要求排版。

第 3 周

第二件和第三件

团队独立处理另外两件案件,使用一致性检查、附图自动编号和附图文字表。遇到的每个障碍都可以通过“Feedback”(反馈)按钮报告。

第 4 周

比较

专利代理师审核导出的草稿。我们将时间和质量与已提交的附图页进行比较,由您决定是否继续以及如何继续。

团队每周填写一份简短问卷。这些回答用于最终比较,也让我们能够及时修正不顺畅的地方。

试用内容

绘图人员向我们提出的五个领域

在每件试点案件上,团队都会检验 Inklaim 围绕其构建的五个领域。

由 3D 模型生成附图页

由 STEP 或 IGES 文件生成正投影视图、A-A 剖视图和分解图,在附图页上保持相同比例。

由 3D CAD 生成专利附图 →

简化附图

从 3D 模型中去除孔、圆角和小型紧固件;从 DXF 和矢量 PDF 文件中去除尺寸标注、标题栏和中心线。

简化专利附图 →

案件的一致性

同一标记在每幅附图中对应同一部件;文本与附图中的附图标记保持一致。

一致性检查 →

附图编号

移动一幅附图时,FIG. 1A、1B 及文本中的引用随之更新;“Renumber all”(全部重新编号)可按照您机构的编号规则执行。

附图自动编号 →

文字与翻译

附图中的所有文字集中在一张表中,并可按照案件的术语表进行翻译(可选)。

专利附图中的文字 →

以及其他功能

由方法权利要求生成流程图,从 Word 导入,导出为 PDF、SVG 和 DXF。

全部功能 →

您的机构需要提供

三件案件、几位成员、一个浏览器

  • 一名联系人以及 3 至 6 名成员,包括绘图人员和专利代理师。
  • 3 件已提交并已公开的案件,附有手工绘制的附图页。可以选择向 EPO、USPTO、UIBM 或中国国家知识产权局(CNIPA)提交以及通过 PCT 途径提交的案件:Inklaim 按照 EPO、USPTO、PCT、UIBM 和 CNIPA 的规则排版和检查附图页。
  • 源文件:STEP 或 IGES 格式的 3D 模型、DXF 或矢量 PDF 图纸、草图,以及 Word 格式的申请文本。
  • Chrome 或 Edge 浏览器:无需在电脑上安装任何软件。
  • 每周几分钟,用于填写问卷。

SolidWorks、Inventor 或 Creo 的原生文件需先导出为 STEP;DWG 文件需另存为 DXF。

我们提供

访问权限、支持和严谨的比较

  • 在示例案件上进行初始演示,从 STEP 文件一直到导出的附图页。
  • 为团队创建带角色的账户;审核人可以查看和批准,但不能编辑。
  • 应用的每个页面上都有“Feedback”(反馈)按钮,可随时报告问题。
  • 数据存储在欧盟境内,AI 为可选功能:由您的机构开启或关闭。
  • 界面提供包括中文在内的八种语言;附图中的文字可以导出为中文。
  • 时间与质量的最终比较,依据 4 周内收集的数据。

我们衡量什么

在您自己的附图页上衡量时间和质量

我们不向您承诺节省多少百分比的时间:我们与您一起,逐件案件进行测量。

项目衡量方式
时间从源文件到导出附图页所用的小时数,与手工绘制所用的时间对比。
形式规则可用区域、字符高度至少 0.32 厘米、附图页编号以及非必要的文字,依据案件所属专利局的规则。
一致性附图、说明书和权利要求书之间的附图标记;每个 FIG. 都被引用,且顺序正确。
修改量绘图人员需要在草稿上修改多少内容。
评价熟悉该案件的专利代理师的判断。
Inklaim 的“Checks”(检查)选项卡,显示案件文本中附图标记和所引附图的一致性警告
“Checks”(检查)选项卡:每条警告都会直接带您到需要修改的附图。

演示与试点申请

为您的机构报名参加试点

请填写表单:我们将通过电子邮件回复,安排演示并商讨条件。您也可以直接发送邮件至 info@inklaim.com。

  1. 我们与您联系,安排在示例案件上进行演示。
  2. 我们商定团队、案件、日程和费用条件。
  3. 我们签署含保密条款的试点协议,试点随即开始。

表单不需要任何案件数据。Inklaim 是 Innovazione su Misura di Catana Petronela(Via Val Della Torre 81, 10149 Torino (TO),意大利;增值税号 IT12533670019)提供的服务。

常见问题

关于试点项目的问题

试点费用是多少?

试点的费用条件在开始前与您的机构商定,同时确定团队、案件和日程。各套餐的价格公开列在 Inklaim 价格页面上。

我们需要上传保密案件吗?

不需要。试点使用 3 件已提交并已公开的案件。未公开的案件仅在书面约定后才会纳入。

需要占用机构员工多少时间?

在 4 周内重新制作 3 件案件的附图页所需的时间,另加每周一份简短问卷。日程根据您机构的工作量调整。

需要安装任何软件吗?

不需要。Inklaim 在 Chrome 或 Edge 浏览器中运行。数据存储在欧盟境内;详情请见安全与数据页面。

AI 是必须使用的吗?

不是。AI 为可选功能,您的机构可以通过开关将其关闭。AI 不绘制几何图形:线条来自模型、图纸或草图。

可以用向 CNIPA 提交的案件进行试点吗?

可以。Inklaim 内置中国国家知识产权局(CNIPA)的专利局配置:附图标注为“图1”,附图页页码位于底部居中,检查最小字符高度 3.5 毫米,附图中的文字为中文,导出时还可生成用于电子申请的图像。试点请选择已公开的案件;结果是经过检查的草稿,最终检查由专利代理师完成。

4 周结束后会怎样?

我们一起审阅时间和质量的比较结果。然后由您决定:选择一个套餐继续使用,例如“事务所”或 Enterprise 套餐,或者到此为止。

试点项目

三件案件、四周时间,用数据做决定

用 Inklaim 重新制作您已经熟悉的附图页,并将结果与已提交的附图页进行比较。最终判断由您的机构做出。

English Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文