简要说明
Inklaim 是一家诞生于意大利都灵的初创企业开发的网页软件，可根据 3D CAD 模型（STEP/IGES）、DXF 或矢量 PDF 文件、物体照片、草图和权利要求书，生成按照 EPO、UIBM、USPTO、PCT、CNIPA 和 KIPO 规则检查过的专利附图草稿。
客户的工程部门通常已经有 3D 模型：您可以直接从该文件生成用于提交的视图，而无需重新绘制。
如何由 STEP 文件得到专利附图？上传 STEP 或 IGES 文件，选择视图、细节级别和剖切平面，Inklaim 就会以相同比例将附图排列在附图页上。线条来自模型的几何数据，而不是 AI；绘图人员完善草稿，专利代理师批准。
工作流程
在浏览器（Chrome 或 Edge）中操作，无需安装任何软件。每个步骤都有预览。
已使用来自 SolidWorks、Inventor 和 Siemens NX 的真实文件进行测试。模型在独立的进程中处理，并设有时间和内存限制。
视图
所有视图都来自同一几何数据，因此彼此一致。
主视图、后视图、俯视图、仰视图和侧视图，采用第一角（欧洲）投影法。只显示锐边和轮廓，不显示相切边线。
用于总体附图的轴测图，或按您选择的旋转和倾斜角度生成的视图。
装配体的各部件分开展示，每个部件都有自己的附图标记，单独放在一页上。
带字母的剖切线显示在参考视图上；剖视图已经填好剖面线。
将局部细节放大 2× 至 5×，并在其来源的附图上标出圆圈和字母。
以虚线表示的隐藏线，以及仅在部分视图中隐藏的部件，例如壳体。
剖视图
在模型预览中移动剖切平面，即可立即看到结果。Inklaim 会在参考视图上放置 A-A 剖切线，并为剖切面填充剖面线。您还可以添加更多剖视图，例如 B-B 等。
对于 EPO，剖面线不得妨碍附图标记的识读（2025 年 7 月 7 日欧洲专利局局长决定，《EPO 官方公报》2025, A49（英文）第 1 条第 (2) 款 (b) 项）。根据审查指南 A-IX, 7.3.1（英文），剖切线的两端还可以标注罗马数字，与显示该剖视图的附图编号相对应。
对于 USPTO，剖面线最好采用 45° 角（37 CFR 1.84(h)，英文）。剖切线在编辑器中仍可编辑。
排版
同一附图页上的各幅附图一起生成：FIG. 1A、1B、1C 来自同一模型，比例相同，采用第一角（欧洲）投影法。
EPO 要求每页可放多幅附图且不浪费空间，并要求附图缩小到三分之二后每个细节仍可清晰分辨（《EPO 官方公报》2025, A49 第 1 条第 (2) 款 (h) 项和 (c) 项）。
如需去除申请不需要的细节，请使用专利附图简化 →
导出
选择专利局（EPO、UIBM、USPTO、PCT 或 CNIPA）和文字语言。附图只有一份；附图标记不会改变。
输出文件为用于提交的 PDF、SVG、分层 DXF 或案件 ZIP 包。在此之前，合规检查会核对可用区域、字符高度、线条粗细、标签、附图页编号以及非必要的文字。
EPO 附图页右侧留 1.5 厘米、底部留 1 厘米，严格来说不符合意大利部长令 D.M. 33/2010 第 22 条（UIBM）要求的四边均为 2.5 厘米。因此，版式在导出时选择。
Inklaim 也内置中国国家知识产权局（CNIPA）的专利局配置：A4 附图页采用该局规定的页边距，附图标注为“图1”（只有一幅视图时不加标注），附图页页码位于底部居中，最小字符高度为 3.5 毫米；导出时还可生成用于电子申请的 300 dpi 黑白图像。
这些是按照形式规则检查过的草稿：最终把关由专利代理师负责。
| 要求 | EPO | PCT | USPTO | UIBM |
|---|---|---|---|---|
| 页边距（上、左、右、下） | 2.5 / 2.5 / 1.5 / 1 厘米 | 2.5 / 2.5 / 1.5 / 1 厘米 | 2.5 / 2.5 / 1.5 / 1.0 厘米 | 四边均至少 2.5 厘米 |
| 数字和字母的高度 | 至少 0.32 厘米 | 至少 0.32 厘米 | 至少 0.32 厘米（1/8 英寸） | 附图未作规定 |
| 附图页编号 | 阿拉伯数字，顶部居中 | “1/3”、“2/3”…… | “1/3”，顶部居中 | 连续编号 |
| 附图标签 | FIG 1、FIG 1A | 阿拉伯数字 | FIG. 1 | 连续编号 |
来源：《EPO 官方公报》2025, A49、PCT 细则第 11 条、PCT 行政规程第 207 节、37 CFR 1.84（以上均为英文）、D.M. 33/2010 第 22 条（意大利文）。EPC 细则第 46 条已于 2023 年 2 月 1 日起删除。指南：欧洲专利附图要求（EPO）、意大利专利附图（UIBM）。
更新于 2026 年 10 月
对比
随后，专利附图一致性检查会核实同一标记在每幅附图中是否指向同一部件，并以 3% 的容差比较各视图之间的尺寸。
视频
视频时长 4 分 27 秒，为英文；由 3D 模型生成附图页是所演示的五项工作中的第二项。下方提供中文文字稿。
这是 Inklaim，面向欧洲专利代理机构的绘图室。它根据机构已有的资料准备用于提交的附图页：客户的 3D 模型、技术图纸和权利要求书。
如今，附图是案件中最依赖手工的部分：花费数小时重新绘制已经存在的视图；各专利局的规则相似却不完全相同；一个标记出错就足以引来审查意见。
绘图人员告诉了我们他们最希望减轻的五项工作。下面在应用中逐一演示。
第一：简化附图。
基于客户的 3D 模型，您可以选择细节级别。选择“Essential”（精简）后，小孔、倒角和圆角都会消失，螺纹也一样。螺钉和垫圈会被自动去除。这是同一个视图：左边为完整，右边为精简。
车间图纸（DXF 或矢量 PDF）也是如此。尺寸标注、文字、标题栏、中心线和剖面线会自动消失。确认之前，您可以看到以彩色标出的将被删除的内容，以及每个视图的最终效果。
如果客户的图纸满是相同的对象，比如这三百个孔呢？选中一个，“Select identical”就会找到每一个副本，包括旋转或镜像的副本。检查选择后，一次全部删除。开启 AI 后，只需输入：“all the brackets along the rail”（沿导轨的所有支架）。
第二：由 3D 模型生成附图页。
上传 STEP 文件并选择视图，包括轴测图和分解图。对于剖视图，在预览中选择剖切平面，A-A 剖切线会自动出现。多个视图可以放在同一页上，比例相同；分解图单独占一页。
这是以这种方式生成的附图页。已经排好版，四个视图比例相同。各部件带有申请文本中已使用的附图标记。附图页仍可编辑，在 AutoCAD 中也可以。
如果客户只有实物呢？两三张照片就够了。Inklaim 将物体从背景中分离出来并建议线条：点击一下即可保留真实的线条。开启 AI 后，AI 会自行区分真实棱边与反光，并为各部件命名。每张照片生成一幅附图，使用相同的附图标记。对于回转件，照片还能生成 3D 模型，并测量与每张照片的吻合程度。
第三：视图之间的一致性。
“Checks”（检查）选项卡会比较案件中的每幅附图以及文本。它能发现同一标记用于不同部件，或同一部件使用了不同标记的情况。它会标出被引用但不存在或顺序错误的附图。它还会比较各视图之间的尺寸：这里有一个视图窄了百分之十。从每条警告都可以直接跳转到需要修改的地方。
第四：自动编号。
移动一幅附图，其他附图会全部重新编号。保存之前，Inklaim 会显示文本中所有将要更改的引用，由您选择更新哪些。如果取消，一切保持原样。
“Renumber all”（全部重新编号）按部件出现的顺序重新分配附图标记，也可以遵循机构自己的编号规则，例如仅使用偶数。附图、说明书和权利要求书同步更改，并且可以立即撤销。
第五：附图中的文字。
附图中的所有文字都集中在一张表中，译文并列显示。可以在所有附图中一次性查找和替换词语；确认之前，您可以逐幅附图查看每一处更改。开启 AI 后，AI 会按照术语表和权利要求书进行翻译。
此外，由方法权利要求生成流程图只需几秒钟，步骤已经编号：S100、S102，依此类推。不使用 AI，直接根据文本生成；之后可以像编辑其他附图一样编辑它。
附图页准备就绪后，即可导出用于提交。选择专利局后，纸张尺寸、页边距和标签都会遵循其规则。中国和韩国也包括在内，并提供用于电子申请的图像。然后选择文字的语言：附图只有一份，附图标记始终不变。
案件、文件和备份均存储在欧盟境内，AI 在欧洲运行。AI 为可选功能，每次使用都会明确标示。没有任何一条线是编造的：每条线都来自模型、图纸、草图或照片。
我们提议进行为期四周的试用：由三至六名绘图人员和专利代理师组成小组，用 Inklaim 重新制作已经提交并公开的案件。我们一起衡量节省的时间和附图页的质量。
让我们在真实的专利上试一试。如果您感兴趣，我们一起选定三件案件，然后开始。
常见问题
STEP、IGES 和 BREP，包括装配体和以英寸为单位的模型。SolidWorks、Inventor 或 Creo 的原生文件需先导出为 STEP 或 IGES。
不是。CAD 视图根据模型几何数据以确定性方式计算：没有任何一条线是编造的。AI 为可选功能，按机构开启，用于处理文字（例如翻译），并提出附图标记和视觉检查建议供您确认。
它们是已经排版、并已按所选专利局形式规则检查过的草稿。绘图人员完善，专利代理师批准，提交由机构负责。不保证被专利局接受。
您为完成的附图付费，在导出提交时计费；12 个月内重新导出免费。“按案件”套餐为每件案件 49 欧元，最多 10 幅附图；价格以欧元计，不收取增值税（意大利简易税制）。免费试用为 14 天。所有套餐详见价格页面。