가이드 · 도면 부호
도면 부호(참조 부호)는 도면에 나타난 부분을 특허 출원의 텍스트와 연결합니다. EPO, PCT, USPTO의 규칙은 일치합니다. 같은 부분에는 언제나 같은 부호를 쓰고, 텍스트에 없는 부호는 도면에 넣지 않으며, 그 반대도 마찬가지입니다. 세 기관 모두 괄호나 원 없이 단순한 부호를 요구합니다.
보정할 때 주의하십시오. 도면을 삭제하면 EPO 심사 지침 A-IX, 7.5.4에 따라 그 도면에만 관련된 모든 도면 부호를 명세서와 청구항에서 삭제해야 합니다. 명세서의 일부를 삭제하는 경우, 더 이상 명세서에 설명되지 않는 부분의 부호를 도면에 남겨 두어서는 안 됩니다.
2026년 10월 업데이트 · 변리사와 특허 도면 작성자를 위한 가이드
도면에서 발명의 한 부분을 가리키고 명세서가 참조하는 숫자, 때로는 문자입니다. 예: “레버 26은 스템 22를 중심으로 회전한다”. EPO 공식 문서는 이를 reference signs라고 부르고, 미국 규칙은 reference characters라고 부르며 문자보다 숫자를 선호합니다(37 CFR 1.84(p)(1)). 영어권 실무에서는 대부분 간단히 reference numerals라고 하며, 한국어로는 보통 ‘도면 부호’라고 합니다.
라틴 문자를 쓰고, 그리스 문자는 각도나 파장처럼 관례적인 경우에만 씁니다(EPO 심사 지침 A-IX, 7.5.3(영어), PCT 규칙 11.13(h), 37 CFR 1.84(p)(2)).
도면 부호는 도면과 텍스트가 만나는 지점입니다. 그래서 도면, 명세서, 청구항을 보정할 때마다 도면 부호를 다시 점검해야 합니다.
규칙
각 규칙에 EPO, PCT, USPTO의 해당 조항을 붙였습니다. EPO의 기준 문서는 2025년 10월 1일부터 시행된 2025년 7월 7일자 EPO 청장 결정(EPO 공보 2025, A49)과 심사 지침 A-IX, 7.5입니다.
부호 주위에 괄호, 따옴표, 원, 윤곽선을 넣지 않습니다. 6′, 35″ 같은 프라임 기호는 따옴표가 아니므로 허용됩니다. PCT 규칙도 같은 방식으로 괄호, 원, 따옴표를 금지하며, 미국 규칙은 원으로 둘러싼 문자도 금지합니다.
EPO 공보 2025, A49 제1조(2)(d) · 심사 지침 A-IX, 7.5 · PCT 규칙 11.13(e) · 37 CFR 1.84(p)(1)
한 부분은 모든 도면과 출원 전체에서 같은 부호를 가집니다. 하나의 부호가 서로 다른 두 부분을 가리켜서는 안 됩니다. 발명의 변형예에 대해서는, 명세서에 그렇게 설명되어 있다면 EPO가 도면 번호와 특징 번호를 결합한 부호를 받아들입니다. 예를 들어 공통 특징 15를 Fig. 1에서는 115, Fig. 2에서는 215로 쓰는 방식입니다.
A49 제1조(2)(i) · 심사 지침 A-IX, 7.5.5 · PCT 규칙 11.13(m) · 37 CFR 1.84(p)(4)
명세서와 청구항에 나오지 않는 부호는 도면에 넣을 수 없으며, 그 반대도 마찬가지입니다. PCT와 미국 규칙은 도면과 명세서를 비교합니다. UIBM의 경우 부분의 번호가 명세서에서 언급되어야 합니다.
A-IX, 7.5.4 · PCT 규칙 11.13(l) · 37 CFR 1.84(p)(5) · D.M. 33/2010 제22조(3)
숫자와 문자는 높이 0.32cm(1/8인치) 이상이어야 합니다. 단면의 해칭이 부호와 지시선을 읽는 데 방해가 되어서는 안 됩니다. USPTO에서는 해칭이나 음영이 있는 면에 부호를 두지 않는 것이 좋으며, 필요한 경우 문자에 밑줄을 긋고 해칭에 빈 공간을 남깁니다.
A49 제1조(2)(b) 및 (g) · PCT 규칙 11.13(b) 및 (h) · 37 CFR 1.84(p)(3)
지시선은 부호 바로 가까이에서 시작해 가리키는 특징까지 이어지며, 가능한 한 짧고 도면의 다른 선과 같은 방식으로 그립니다. USPTO에서는 lead lines라고 부르며, 서로 교차해서는 안 됩니다.
심사 지침 A-IX, 7.5.1 · 37 CFR 1.84(q)
부호가 많은 경우 PCT는 모든 도면 부호와 그 부호가 나타내는 특징을 정리한 별도 시트를 강력히 권장합니다. 도면이 많은 복잡한 출원에서는 EPO가 명세서 끝에 두는 부호 목록(reference key)을 받아들입니다.
PCT 규칙 11.13(n) · 심사 지침 A-IX, 7.5.4
| 규칙 | EPO | PCT | USPTO | UIBM |
|---|---|---|---|---|
| 괄호·원 금지 | A49 제1조(2)(d); A-IX, 7.5 | 규칙 11.13(e) | 1.84(p)(1) | 제22조에 명시 없음 |
| 같은 부분, 같은 부호 | A49 제1조(2)(i); A-IX, 7.5.5 | 규칙 11.13(m) | 1.84(p)(4) | 제22조에 명시 없음 |
| 텍스트와 도면의 일치 | A49 제1조(2)(i); A-IX, 7.5.4 | 규칙 11.13(l) | 1.84(p)(5) | 제22조(3): 명세서에서 번호 언급 |
| 최소 높이 | 0.32cm, 제1조(2)(g) | 0.32cm, 규칙 11.13(h) | 0.32cm(1/8인치), 1.84(p)(3) | 도면에 대한 규정 없음 |
| 지시선 | A-IX, 7.5.1 | — | 1.84(q) | — |
| 부호 목록 | 복잡한 출원에서 부호 목록 허용 | 부호가 많으면 강력 권장, 규칙 11.13(n) | — | — |
“—”: 이 가이드에서 인용한 조항은 해당 사항을 다루지 않습니다. UIBM의 경우 의문이 있으면 보통 EPO 실무를 따르므로, 이탈리아 변리사와 확인하십시오.
청구항
도면에서는 쓰지 않습니다. 그러나 유럽 특허 출원의 청구항에서는 청구항을 이해하기 쉽게 한다면 부호를 특징 뒤 괄호 안에 씁니다.
EPC 규칙 43(7)(영어)에 따르면, 출원에 도면 부호가 있는 도면이 포함된 경우 청구항의 기술적 특징 뒤에는, 청구항의 이해도를 높인다면 해당 부호를 괄호 안에 붙이는 것이 바람직합니다. 이 부호는 청구항을 한정하는 것으로 해석되지 않습니다.
이탈리아 출원의 경우 D.M. 33/2010 제21조(4)는 더 명확하게 하기 위한 경우에만 청구항에서 도면을 참조할 수 있게 하며, 도면 부호는 청구항의 범위를 한정하지 않습니다.
도면에서: 괄호나 원 없이 26.
명세서에서: “레버 26”.
EPO 청구항에서: “레버(26)”.
출원 전
각 오류는 위 규칙 중 하나를 어깁니다. 거의 모두 한 곳에서 한 보정을 다른 곳에 반영하지 않아 생깁니다.
Inklaim의 역할
Inklaim은 텍스트와 도면이 함께 쓰는 도면 부호 목록을 관리합니다. 3D 모델로 만든 도면 시트는 출원 텍스트에 이미 있는 부호를 사용합니다.
검사는 제안하고, 결정은 사용자가 합니다. 변리사의 검토를 대신하지 않으며 특허청의 수리를 보장하지 않습니다.
FAQ
도면에서 발명의 부분을 가리키고 명세서가 참조하는 숫자나 문자입니다. 영어로는 reference signs 또는 reference numerals라고 하며, 미국 규칙은 reference characters라고 부릅니다.
아닙니다. EPO, PCT, USPTO 규칙은 도면의 부호 주위에 괄호, 따옴표, 원을 쓰는 것을 금지합니다. 다만 유럽 특허의 청구항에서는 부호를 괄호 안에 씁니다(EPC 규칙 43(7)).
고쳐야 합니다. EPO 심사 지침 A-IX, 7.5.4, PCT 규칙 11.13(l), 37 CFR 1.84(p)(5)는 텍스트와 도면에 같은 부호가 들어 있을 것을 요구합니다. 출원 전에 찾아내는 것이 가장 좋습니다.
EPO 심사 지침 A-IX, 7.5.4에 따라 그 도면에만 관련된 모든 부호를 명세서와 청구항에서 삭제하고, FIG. 참조를 갱신하십시오.
아닙니다. 같은 부분에는 언제나 같은 부호를 쓰며, 하나의 부호가 서로 다른 두 부분을 가리켜서는 안 됩니다(EPO 심사 지침 A-IX, 7.5.5, PCT 규칙 11.13(m), 37 CFR 1.84(p)(4)).
의무는 아닙니다. 부호가 많으면 PCT는 부호를 정리한 별도 시트를 강력히 권장하며(규칙 11.13(n)), EPO는 복잡한 출원에서 명세서 끝의 부호 목록을 받아들입니다.
출처