简要说明
Inklaim 是一家诞生于意大利都灵的初创企业开发的网页软件，可根据 3D CAD 模型（STEP/IGES）、DXF 或矢量 PDF 文件、物体照片、草图和权利要求书，生成按照 EPO、UIBM、USPTO、PCT、CNIPA 和 KIPO 规则检查过的专利附图草稿。
车间图纸用于制造零件：尺寸标注、标题栏、每一个孔和每一个圆角都必不可少。专利附图用于说明发明，并且缩小后必须仍然清晰可读。绘图人员的大部分工作，就是把多余的东西去掉。
如何为专利申请简化技术图纸？对于 3D 模型，选择完整、中等或精简细节级别；对于 DXF 或矢量 PDF，导入时会去除尺寸标注、文字、标题栏、图框、中心线和剖面线。Inklaim 不添加任何线条，只做删除，并在您确认之前显示预览。
规则
因为专利局的规则要求附图缩小后仍清晰可读，且不含多余文字。以下是从技术图纸出发时最重要的 EPO、PCT、USPTO 和 UIBM 规则；中国国家知识产权局（CNIPA）的规则不在此表中，但 Inklaim 内置了 CNIPA 的专利局配置。
| 规则 | 出处 | 需要从附图中去除的内容 |
|---|---|---|
| 线性缩小至 2/3 后，每个细节仍可分辨 | EPO，《EPO 官方公报》2025, A49 第 1 条第 (2) 款 (c) 项；PCT 细则 11.13；USPTO，37 CFR 1.84(k) | 小圆角、倒角和螺纹，缩小后会变成墨团 |
| 不得有文字，少数必不可少的关键词除外 | EPO，《EPO 官方公报》2025, A49 第 1 条第 (2) 款 (j) 项及审查指南 A-IX, 8；PCT 细则 11.11 | 尺寸标注、注释、公差和标题栏文字 |
| 可用区域内不得有图框 | EPO，《EPO 官方公报》2025, A49 第 1 条第 (1) 款；PCT 细则 11.6(c) | 车间图纸的图框和标题栏 |
| 视图中不得有投影线或中心线 | USPTO，37 CFR 1.84(h) | 轴线和中心线 |
| 剖面线不得遮挡附图标记 | EPO，《EPO 官方公报》2025, A49 第 1 条第 (2) 款 (b) 项 | 车间图纸的剖面线，仅在需要处重新绘制 |
| 附图页上不得有图例，必要的图例和比例尺除外 | UIBM，商会实务（热那亚商会指南） | 不必要的文字和标注 |
来源：2025 年 7 月 7 日欧洲专利局局长决定，《EPO 官方公报》2025, A49、审查指南 A-IX, 8、PCT 细则第 11 条、37 CFR 1.84（以上均为英文）、热那亚商会（CCIAA）指南（二手资料，意大利文）。更多内容请参阅欧洲专利附图要求指南。
更新于 2026 年 10 月
由 3D 模型
由 STEP 或 IGES 文件生成视图时，您可以选择保留多少细节。选择“Essential”（精简）后，小孔、倒角、圆角和螺纹都会消失，螺钉、垫圈等小型紧固件也会一并去除。判定“小”特征的尺寸阈值可以调整。
简化后的视图随后以相同比例放到附图页上，详见由 3D CAD 生成专利附图 →
由 DXF 或 PDF
导入工程部门已经发给您的技术图纸。Inklaim 会识别并去除不属于专利附图的内容。
确认之前，您可以看到以彩色标出的被删除元素、按类型统计的数量，以及每个视图的最终效果。如果有应该保留的内容被删除，您会立即发现。
支持 DXF 和矢量 PDF 文件。DWG 文件需先在 CAD 程序中另存为 DXF。
几何图形保持原图纸的样子：Inklaim 不会重新绘制或修正。清理后的附图像其他附图一样进入案件，可以添加附图标记并进行检查。
重复对象
客户的图纸中常有数百个专利并不需要的对象：孔、垫圈、支架、立柱，以零散线条绘制，没有图层也没有图块。选择一个示例，Inklaim 就会找到所有副本。
根据示例选中附图中所有尺寸相同的副本，包括旋转或镜像的副本。然后按 Delete 键删除。
“Select similar”用于几乎相同的形状；“Select by filter”按类型、在附图页和图纸中的尺寸以及面积进行选择。
输入要选择的内容：AI 指出一个示例或筛选条件，由编辑器找到副本。未经您确认，不会删除任何内容。
在编辑器中
自动简化无法自行决定的部分，您可以在以毫米为单位的附图编辑器中进一步完善。
擦除或剪断描线路径的一段，而不影响附图的其他部分。
将路径分成几段分别处理，或重新连接断开的线条。
用滑块设置描线路径的简化程度。版本历史支持预览和恢复，保留每一步操作。
对比
清理后的附图随后会经过一致性检查，在整个案件的各视图之间比较附图标记和尺寸。
视频
视频时长 4 分 27 秒，为英文；简化附图（由 3D 模型和由 DXF）是所演示的五项工作中的第一项。下方提供中文文字稿。
这是 Inklaim，面向欧洲专利代理机构的绘图室。它根据机构已有的资料准备用于提交的附图页：客户的 3D 模型、技术图纸和权利要求书。
如今，附图是案件中最依赖手工的部分：花费数小时重新绘制已经存在的视图；各专利局的规则相似却不完全相同；一个标记出错就足以引来审查意见。
绘图人员告诉了我们他们最希望减轻的五项工作。下面在应用中逐一演示。
第一：简化附图。
基于客户的 3D 模型，您可以选择细节级别。选择“Essential”（精简）后，小孔、倒角和圆角都会消失，螺纹也一样。螺钉和垫圈会被自动去除。这是同一个视图：左边为完整，右边为精简。
车间图纸（DXF 或矢量 PDF）也是如此。尺寸标注、文字、标题栏、中心线和剖面线会自动消失。确认之前，您可以看到以彩色标出的将被删除的内容，以及每个视图的最终效果。
如果客户的图纸满是相同的对象，比如这三百个孔呢？选中一个，“Select identical”就会找到每一个副本，包括旋转或镜像的副本。检查选择后，一次全部删除。开启 AI 后，只需输入：“all the brackets along the rail”（沿导轨的所有支架）。
第二：由 3D 模型生成附图页。
上传 STEP 文件并选择视图，包括轴测图和分解图。对于剖视图，在预览中选择剖切平面，A-A 剖切线会自动出现。多个视图可以放在同一页上，比例相同；分解图单独占一页。
这是以这种方式生成的附图页。已经排好版，四个视图比例相同。各部件带有申请文本中已使用的附图标记。附图页仍可编辑，在 AutoCAD 中也可以。
如果客户只有实物呢？两三张照片就够了。Inklaim 将物体从背景中分离出来并建议线条：点击一下即可保留真实的线条。开启 AI 后，AI 会自行区分真实棱边与反光，并为各部件命名。每张照片生成一幅附图，使用相同的附图标记。对于回转件，照片还能生成 3D 模型，并测量与每张照片的吻合程度。
第三：视图之间的一致性。
“Checks”（检查）选项卡会比较案件中的每幅附图以及文本。它能发现同一标记用于不同部件，或同一部件使用了不同标记的情况。它会标出被引用但不存在或顺序错误的附图。它还会比较各视图之间的尺寸：这里有一个视图窄了百分之十。从每条警告都可以直接跳转到需要修改的地方。
第四：自动编号。
移动一幅附图，其他附图会全部重新编号。保存之前，Inklaim 会显示文本中所有将要更改的引用，由您选择更新哪些。如果取消，一切保持原样。
“Renumber all”（全部重新编号）按部件出现的顺序重新分配附图标记，也可以遵循机构自己的编号规则，例如仅使用偶数。附图、说明书和权利要求书同步更改，并且可以立即撤销。
第五：附图中的文字。
附图中的所有文字都集中在一张表中，译文并列显示。可以在所有附图中一次性查找和替换词语；确认之前，您可以逐幅附图查看每一处更改。开启 AI 后，AI 会按照术语表和权利要求书进行翻译。
此外，由方法权利要求生成流程图只需几秒钟，步骤已经编号：S100、S102，依此类推。不使用 AI，直接根据文本生成；之后可以像编辑其他附图一样编辑它。
附图页准备就绪后，即可导出用于提交。选择专利局后，纸张尺寸、页边距和标签都会遵循其规则。中国和韩国也包括在内，并提供用于电子申请的图像。然后选择文字的语言：附图只有一份，附图标记始终不变。
案件、文件和备份均存储在欧盟境内，AI 在欧洲运行。AI 为可选功能，每次使用都会明确标示。没有任何一条线是编造的：每条线都来自模型、图纸、草图或照片。
我们提议进行为期四周的试用：由三至六名绘图人员和专利代理师组成小组，用 Inklaim 重新制作已经提交并公开的案件。我们一起衡量节省的时间和附图页的质量。
让我们在真实的专利上试一试。如果您感兴趣，我们一起选定三件案件，然后开始。
常见问题
只删除您决定删除的内容。细节级别的尺寸阈值可以调整，每个部件都可以显示或隐藏，预览会以彩色显示将消失的内容。借助版本历史，您可以回到之前的版本。
不能直接导入：请在您的 CAD 程序中将 DWG 另存为 DXF，然后再导入。同样，SolidWorks、Inventor 或 Creo 的原生文件需先导出为 STEP 或 IGES。
不是。简化和 2D 导入都是确定性的：Inklaim 从模型或图纸中删除元素，从不编造新的元素。AI 为可选功能：它处理文字，在使用“Select with AI”时也只指出要选择什么。
您可以在编辑器中添加少数允许使用的关键词。Inklaim 会标出非必要的文字，并引用各专利局的相应规则，一键即可将其替换为附图标记：详见专利附图中的文字页面。