Las normas que más problemas causan
Una hoja para varias oficinas: compruebe los márgenes
La OEP acepta 1,5 cm a la derecha y 1 cm en la parte inferior, como la regla 11.6 PCT y, en hojas A4, el 37 CFR 1.84(g). La Oficina Italiana de Patentes y Marcas (UIBM) exige al menos 2,5 cm en todos los lados (art. 22 del Decreto Ministerial 33/2010). Si la misma hoja sirve primero para una presentación de prioridad italiana y después para la OEP, una superficie útil de 24,7 × 16 cm cumple en general ambos mínimos.
0,32 cm después de la reducción, no antes
La altura mínima existe para que números y letras sigan siendo legibles tras una reducción a 2/3. Si reduce una vista para que quepan cuatro en una hoja, mida los números en la hoja final.
Pocas palabras, con espacio para la traducción
La Decisión da como ejemplos «water», «steam», «open», «closed» y «section on AB» (agua, vapor, abierto, cerrado, sección por AB). Cada palabra debe poder sustituirse por su traducción sin tapar ninguna línea; todo lo demás se convierte en un signo de referencia.
Color: solo en la presentación electrónica
El color y la escala de grises no se admiten en la descripción, las reivindicaciones ni el resumen. La OEP desaconseja definir un elemento por su color («beige», «amarillo»). En la entrada en la fase europea de una solicitud PCT (Euro-PCT), una traducción presentada en papel requiere dibujos en blanco y negro (DO OEP 2025, A57, punto 13).
Signos de referencia coherentes en toda la solicitud
Si elimina una figura, suprima del texto los signos de referencia que solo se referían a esa figura. Las normas completas están en la guía de los signos de referencia en los dibujos de patente.
